دریافت مجوز اقامت دائم لهستان
راهنمای کامل برای دریافت اجازه اقامت دائم در لهستان، گزینه ها، هزینه ها، الزامات و سوالات متداول
اگر حداقل پنج سال متوالی در لهستان زندگی کرده باشید، حق دارید برای اقامت دائم درخواست دهید.
بنابراین، در ابتدا باید مجوز اقامت موقت لهستان را داشته باشید که برای کار، تحصیل یا ازدواج با یک شهروند لهستانی صادر شده است.
اجازه اقامت دائم به شما اجازه کار یا تحصیل در سایر کشورهای اروپایی را نمی دهد.
معیارهای اجازه اقامت دائم لهستان
برای اخذ اقامت دائم لهستان، باید یکی از معیارهای زیر را داشته باشید :
شما حداقل پنج سال در لهستان با ویزای کار لهستان، ویزای دانشجویی لهستان یا ویزای الحاق خانواده لهستان زندگی کرده اید.
حداقل سه سال است که با یک شهروند لهستانی ازدواج کرده اید.
شما اصالتاً لهستانی دارید و می خواهید به طور دائم در لهستان زندگی کنید.
شما فرزند فردی هستید که اجازه اقامت دائم دریافت کرده است.
شما فرزند یک شهروند لهستانی هستید.
به شما در لهستان پناهندگی داده شده است.
شما دارای مجوز اقامت قابل تحمل هستید، در ده سال گذشته در لهستان زندگی می کنید و امکان بازگشت به کشور خود (به دلیل ترس از آزار و اذیت یا رفتار ناعادلانه) برای شما وجود ندارد.
شما قربانی قاچاق انسان هستید، حداقل یک سال است که در لهستان زندگی می کنید و با مجریان قانون همکاری کرده اید.
مزایای اقامت دائم لهستان
هنگامی که برای اجازه اقامت دائم درخواست می کنید، حق دارید برای Pole’s Card درخواست دهید و از مزایای زیر برخوردار شوید:
شما می توانید به صورت رایگان از مرزهای لهستان عبور کنید.
شما می توانید برای شهروندی لهستان اقدام کنید.
در صورت وجود شرایط در معرض خطر می توانید از کنسول کمک بگیرید.
شما می توانید بدون درخواست مجوز کار در لهستان کار قانونی انجام دهید.
شما می توانید هر نوع فعالیت تجاری را در قلمرو لهستان انجام دهید.
شما می توانید از سیستم آموزشی رایگان و حق درخواست برای بورسیه استفاده کنید.
در مواقع اضطراری می توانید از خدمات درمانی رایگان استفاده کنید.
برای سفرهای ریلی در لهستان می توانید از 37 درصد تخفیف استفاده کنید.
شما می توانید به صورت رایگان از موزه های لهستان دیدن کنید.
شما می توانید برای بودجه از بودجه دولتی لهستان درخواست دهید.
می توانید اعضای خانواده خود را دعوت کنید تا با شما در لهستان زندگی کنند.
چگونه برای اقامت دائم لهستان اقدام کنیم؟
برای دریافت اجازه اقامت دائم لهستان، باید مراحل زیر را دنبال کنید:
دفتر فرمانداری لهستان را پیدا کنید. دفتر فرماندار جایی است که شما برای اجازه اقامت دائم درخواست می دهید و تمام مدارک خود را ارسال می کنید، بنابراین این اولین نقطه مرجع شماست.
تمام مدارک مورد نیاز را جمع آوری کنید.
قبل از اینکه بتوانید درخواست ارسال کنید، به مجموعه ای از مدارک پشتیبان مانند تصاویر و مدارک واجد شرایط بودن برای اقامت دائم نیاز دارید.
مدارک مورد نیاز را در قسمت ” چک لیست اسناد ” در زیر مشاهده کنید.
تمام مدارک مورد نیاز را به زبان لهستانی ترجمه کنید.
تمام مدارک مورد نیاز برای اجازه اقامت دائم لهستان باید قبل از ارسال به زبان لهستانی ترجمه و قانونی شوند.
شما باید هم اصل و هم کپی مدارک را ارسال کنید. پس از اتمام مراحل درخواست، اصل مدارک به شما بازگردانده می شود.
درخواست خود را ارسال کنید و منتظر پاسخ باشید.
پس از اتمام تمامی مراحل دیگر، تمامی مدارک مورد نیاز را به فرمانداری تحویل دهید.
پس از ارسال مدارک باید منتظر پاسخ باشید. زمان پردازش مجوز اقامت شما به طور واقع بین شش تا دوازده ماه طول می کشد.
مدت زمان صدور مجوز اقامت دائم لهستان چقدر است؟
صدور مجوز اقامت دائم حدود یک ماه طول می کشد. با این حال، در عمل، زمان پردازش بسیار طولانی تر خواهد بود (از شش تا دوازده ماه).
چک لیست اسناد برای مجوز اقامت دائم لهستان
مدارک مورد نیاز برای درخواست اقامت دائم لهستان عبارتند از:
- دو نسخه از فرم درخواست اجازه اقامت دائم. این فرم در وب سایت دولت لهستان موجود است.
- نسخه اصلی و کپی پاسپورت شما.
- چهار عکس اخیر (مطابق با دستورالعمل عکس ویزا ).
- اثبات دلیل پشت درخواست برای اجازه اقامت دائم.
- اثبات حق تمبر پرداخت شده. هزینه در حدود 11 یورو است .
بسته به وضعیت شما به عنوان یک خارجی، ممکن است لازم باشد مدارک بیشتری برای اجازه اقامت دائم خود ارائه دهید.
اگر اصالت لهستانی دارید:
اسنادی که منشا والدین، پدربزرگ و مادربزرگ یا پدربزرگ و مادربزرگ شما را ثابت می کند.
اسنادی که رابطه شما را با یک شهروند لهستانی ثابت می کند.
اگر کارت لهستانی دارید:
یک کپی از کارت معتبر Poles شما. شما همچنین باید اصل مدرک را ارسال کنید اما پس از طی مراحل درخواست به شما بازگردانده می شود
اسنادی که دلیل اقامت شما در لهستان را نشان می دهد.
اگر با یک شهروند لهستانی ازدواج کرده اید:
کپی سند ازدواج.
کپی کارت شناسایی همسر لهستانی.
در صورت وجود، کپی شناسنامه فرزندتان.
اثبات مالیات پرداخت شده
توجه: تمام مدارک باید به انگلیسی یا لهستانی ترجمه شده و به درستی قانونی شوند (مثلاً از طریق مهر آپوستیل ). اسناد خاص به مورد بستگی دارد.
کارت قطب چیست؟
کارت لهستانی مدرکی است که نشان می دهد شما بخشی از ملت لهستان هستید، البته نه یک شهروند لهستانی.
اگر اقامت دائم لهستان داشته باشید، کارت Pole’s Card دریافت خواهید کرد.
اعتبار کارت Pole’s شما ده سال است که از تاریخ دریافت کارت محاسبه می شود.
شما باید حداقل سه ماه قبل از انقضای کارت خود برای تمدید درخواست دهید.
سپس این کارت برای ده سال دیگر اعتبار خواهد داشت. اگر به احتمال زیاد کارت Pole’s Card شما آسیب دید یا گم شد، می توانید برای تعویض در Voivodeship اقدام کنید.
همچنین می توانید کارت Pole’s Card دریافت کنید اگر:
شما اعلامیه ای می نویسید که به ملت لهستان تعلق دارید در مقابل کنسولگری یا فرمانداری.
شما ثابت می کنید که شما یا والدین/پدربزرگ و مادربزرگ/پدربزرگ و مادربزرگتان ملیت لهستانی دارید.
شما ثابت می کنید که بازماندگان شما از جمهوری لهستان به کشور بازنگشته اند.
فرآیند درخواست و دریافت کارت Pole’s Card رایگان است.
تفاوت بین اجازه اقامت دائم و موقت
تفاوت بین اجازه اقامت دائم لهستان و اجازه اقامت موقت به شرح زیر است:
| موقت | دائمی | |
| مدت زمان: | حداکثر 3 سال با امکان تمدید. | نامعین. هر ده سال یکبار باید تمدید شود. |
| شرایط: | برای درخواست اجازه اقامت موقت به یک پیشنهاد کار، پذیرش در دانشگاه لهستان و غیره نیاز دارید. | شما باید حداقل 5 سال با اجازه اقامت موقت در لهستان زندگی کرده باشید. |
| فواید: | با توجه به شرایط مجوز به شما اجازه می دهد در لهستان زندگی و کار کنید. | پس از انقضای مجوز اقامت، نیازی به درخواست مجدد برای اجازه اقامت ندارید. فقط باید از تمدید اقامت خود به دولت اطلاع دهید. |
| هزینه: | حدود 94 یورو | حدود 140 یورو |
چه مدت پس از اقامت دائم می توانم برای شهروندی لهستان اقدام کنم؟
اگر حداقل 2 سال بدون وقفه با اجازه اقامت دائم لهستان زندگی کرده باشید، می توانید برای شهروندی لهستان درخواست دهید.
اجازه اقامت دائم به شما اجازه نمی دهد در هیچ کشور دیگری به جز لهستان کار کنید
